Le patrimoine populaire chanté des trois grandes régions du Viêt-Nam
En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 1
point de fidélité.
Votre panier totalisera 1
point pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de
0,50 €.
Huong Thanh poursuit avec L’Arbre aux Rêves cette démarche généreuse qui consiste à diffuser et transmettre le patrimoine populaire chanté des trois grandes régions du Viêt-Nam. L’intense modernité de la vie urbaine, dans ce pays au dynamisme extrême, tend à effacer des mémoires les chansons qui accompagnent encore le peuple des campagnes à travers chaque phase de sa vie. Berceuses, chants de travail, chansons liées aux fêtes et aux rites cultuels forment un corpus d’une grande richesse dans les traditions orales du Nord, du Centre, comme du Sud Viêt-Nam. Afin d’en préserver la beauté de l’oubli, Huong Thanh ranime les mélodies et les mots à l’oreille de ses compatriotes dispersés dans le monde, pendant qu’aux auditeurs issus d’autres cultures, elle en fait partager toute la subtilité. Captivé par les images des poèmes ou séduit par la fraîcheur limpide de son chant, chacun reconnaîtra le talent d’une artiste, dont le charme est empreint de l’âme musicale d’un Viêt-Nam à présent réuni.
With this ‘Tree of Dreams’, Huong Thanh generously continues to pass on and propagate the traditional heritage of the three great regions of Vietnam. In this extremely dynamic land, songs that still mark each phase in the life of rural people tend to fade in the memories of their urban fellow citizens whose lives are so intensely modern. Lullabies, work songs and songs linked to celebrations and religious rites, all make up a very rich corpus in the oral traditions of Northern, Central and Southern Vietnam. To save their beauty from oblivion, Huong Thanh has been reviving these melodies and lyrics to the benefit of the Vietnamese scattered the world over, while sharing their subtlety with listeners from other cultures. Whether they are captivated by the images of the poems or charmed by her clear crystal voice, listeners can but acknowledge the talent of an artist who conveys the musical soul of re-united Vietnam.
