Voici une présentation panoramique de l'art vocal des aborigènes de Taïwan : une anthologie en 2 CD, 126 minutes, 78 titres et 9 ethnies: Amis, Atayal, Bunun, Paiwan, Puyuma, Rukai,Truku, Tsou,Yami.
Cette sélection vivante et variée propose des chants polyphoniques, des choeurs d'enfants, des voix solo, des jeunes, des anciens, des enregistrements de terrain ou de studio, du pur traditionnel ou du traditionnel re-visité. Un ensemble de sonorités et de techniques vocales qui peuvent évoquer des chants polynésiens, corses, bulgares, arabo-andalous, indiens d'Amérique….Ces traditions aborigènes riches et anciennes, imprégnées de multiples influences, constituent sans aucun doute un des ferments de la spécificité culturelle et identitaire de Taïwan.
This anthology spans the vocal art of Taiwan indigenous peoples in 2 CDs, 75 tracks –126 minutes of music– and 9 ethnic groups: the Amis, Atayal, Bunun, Paiwan, Puyuma, Rukai,Truku, Tsou and Yami.
This living and varied selection presents polyphonic songs, children’s choirs, solo voices; it encompasses young and older people, field and studio recordings and ranges from the purely traditional to the revisited heritage. It makes up an ensemble of sounds and vocal techniques that can bring to mind Polynesian, Corsican, Bulgarian, Arab-Andalusian or American Indian vocal music… These ancient indigenous traditions enriched with numerous influences are undoubtedly one of the specific cultural ferments of Taiwan’s identity.