Complaintes, chansons à répondre et autres ballades héritées de la tradition, ces "chansons à rire et à pleurer" sont des chansons à dire les joies et les peines du quotidien, voire les tragédies qui meurtrissent l'individu. Enracinées dans une terre, elles sont le miroir d'une communauté et de son histoire: les provinces de France qui peuplèrent le plus le Canada étaient la Bretagne, la Normandie et le Poitou-Aunis-Saintonge; les premiers québécois naquirent donc avec un folklore musical français, descendant lui-même de plusieurs sources. Les intervenants dans ces enregistrements sont: Les Charbonniers de l'Enfer, Marie-Rose et Emmanuel Cloutier, Jean-Paul Guimond, Anne-Marie Savard...
