La musique traditionnelle de Mongolie, d’une richesse vocale incroyable, est transmise oralement chez les nomades, de génération en génération. Ainsi Tserendava et son fils Tsogtgerel, éleveurs et chanteurs, pratiquent au quotidien le chant diphonique mongol appelé xöömei, en s’accompagnant de leurs vièles à tête de cheval moriin khuur et de leurs luths tovshuur.

« Chant diphonique » est un terme générique qui définit toute pratique vocale d’une personne superposant volontairement deux sons simultanés. C’est une mélodie d’harmoniques chantée au-dessus d’un son fondamental appelé bourdon.

Un dvd bonus, consacré au film d’un concert donné pendant le festival « Les Orientales », agrémente ces enregistrements et donne à voir tout autant qu’à entendre l’étonnante technique de ces deux maîtres et la beauté de leur art.