6 mai
05.05.13 - 11:24
Camkytiwa – Huong Thanh, Yan Li, E’Joung-Ju et Fumie Hihara
CD 3726608, dist. France: Universal
‘Cam’ (musique ), ’Ky’ (jeu d’ échec), ’Thi’ (poésie), ‘Hoa’ (peinture) sont les quatre attributions de la femme vietnamienne idéale. Quatuor de femmes représentant quatre pays d’Asie, Camkitywa incarne la sensibilité de ces grandes cultures qui cohabitent et se croisent depuis des millénaires aux confins de l’Orient, là où les pays ont une fleur pour emblème. La diva vietnamienne Huong Thanh interprète un répertoire inédit de chants traditionnels, accompagnée par E’Joungju (Corée) au geomungo, Fumie Hihara (Japon) au koto et au shamisen et Yan Li (Chine) à l’erhu. De la Perle de l’Extrême-Orient au Pays du Soleil Levant en passant par L’Empire du Milieu et le Pays du Matin Calme…
“Cam” (music), “Ky” (chess), “Thi” (poetry) and “Hoa” (painting) are the four skills attributed to the ideal woman in Vietnam. Gathering four women from four Asian countries, Camkitywa represents the artistic sensitivity of these great cultures that have been crossing paths and rubbing elbows for millenniums in the far reaches of the Orient, where countries have a flower for their emblem. The Vietnamese diva Huong Thanh interprets an original repertoire of traditional songs, accompanied by E’Joungju (Korea) on the geomungo zither, Fumie Hihara (Japan) on the koto zither and shamisen lute, and Yan Li (China) on the erhu spike fiddle. The Pearl of the Far East, the Land of the Rising Sun, the Empire of the Middle and the Land of the Morning Calm…
Taiwan, Jazz & World
CD 3733815, dist. France: Universal
feat. Sizhukong, The Hohak Band, Hao-en & Jiajia, Afternoon Tree, Orbit Folks, Kimbo, Men’s Ride, The NoMads Ensemble, Tammy Tang, Shantaal…
75 minutes de musique pour découvrir la richesse de la fusion entre le jazz et l’Extrême-Orient, dans un pays où en musique il n’y a ni tabous ni frontières: Taïwan et sa scène jazz et world actuelle.
75 minutes of music to discover the rich ground linking jazz and Far East Asia in a land where musical taboos and boundaries are non-existent: Taiwan and its present jazz and world scene.
Aquarela, Choros do Brasil – Oboman Fillon, Edu Miranda, Runiko Goulart
Hautbois & cor anglais, bandolim, guitare.
CD 860232, dist. France: Socadisc
Le choro est sans doute le plus ancien et le plus profondément brésilien des styles musicaux du pays, d’une créativité et d’une vitalité débordante. L’introduction du hautbois et du cor anglais crée la surprise et fait l’originalité de ce projet servi par trois virtuoses, deux brésiliens et un français, épris de tradition et d’improvisation. Oboman Fillon est également reconnu en France pour ses nombreuses participations à des créations dans le domaine du jazz.
Choro is probably one of the oldest, and the most deeply Brazilian amongst the country’s various musical styles. What creates an element of surprise and makes the originality of this approach is the introduction of the oboe and English horn, This project is carried by three virtuoso musicians, two Brazilians and a Frenchman, all of whom are fond of tradition and improvisation. Oboman Fillon is acknowledged for numerous collaborations on the French jazz scene.
