Nouveautés Avril 2009
16.04.09 - 11:35
TRAME TRIO : Gilles Chabenat, Roger Biwandu, Alain Bonnin
CHANGER D’AIR
Distribution France : Universal
Fondé par GILLES CHABENAT, virtuose de la vielle à roue très remarqué aux côtés de Jean-Jacques Goldman et d’ I Muvrini, ce trio rassemble, outre Gilles, ALAIN BONNIN (piano, voix) et ROGER BIWANDU, (batterie). Invitée : Catherine Paris (chant)
Le répertoire allie des thèmes inspirés de la tradition et des reprises inattendues comme «Peaches en regalla» de Franck Zappa et «Awin Awin» de Nass el Ghiwan
Founded by the hurdy-gurdy virtuoso GILLES CHABENAT (who has been acknowledged alongside such different artists as the French pop star Jean-Jacques Goldman and the Corsican band I Muvrini), this trio also features ALAIN BONNIN (piano, vocals) and ROGER BIWANDU (drums). Guest : Catherine Paris (vocals) Their repertoire blends traditionally inspired themes and unexpected covers, such as Franck Zappa’s “Peaches en reggalla” and Nass El Ghiwan’s “Awin Awin”
SERGE KAUFMANN
IMA OU LA MÈRE DÉPOSSÉDÉE
SUITE YIDDISH, MEMORAH, NSEHAMA
CD 860176, Collection Patrimoines Musicaux des Juifs de France
distribution France: Socadisc
Ce huitième volume de la collection « Patrimoines Musicaux des Juifs de France » présente quatre œuvres essentielles de Serge Kaufmann : la « Suite Yiddish » dans une version intimiste pour violoncelle et guitare, puis, pour la première fois en CD, le trio à cordes « Memorah », le sublime « Neshama » pour violoncelle solo et enfin la cantate « Ima ou la mère dépossédée », cri de douleur où s’exprime la quintessence de l’art musical du compositeur.
Virginie Constant violoncelle, Rémy Jousselme guitare, Trio Élégiaque — violon, violoncelle, piano, Suzanne Ramon violoncelle, Christine Labadens, mezzo-soprano, Pierre Bertaud du Chazaud clarinette, Marie-Madeleine Mille violoncelle, Laure Porte percussions, Eloise Urbain piano, Ensemble Vocal Unité, direction Christian Nadalet, Serge Kaufmann récitant
The 8th volume in the collection “Patrimoines Musicaux des Juifs de France” (Musical Heritage of the Jews from France), this album presents four essential works by Serge Kaufmann his “Yiddish Suite” in an intimist cello and guitar version ; the string trio “Memorah”, for the first time on CD ; the sublime “Neshama” for solo cello and tha cantata “Ima or the mother dispossessed”, a cry of pain expressing the musical quintessence of the composer’s musical art.