Nouveauté 20 juillet
17.07.09 - 09:31
STEFANO VALLA & DANIELE SCURATI, ITALIE: MUSIQUES DE L’APENNIN (VOLUME 3)
CD 3017926
collection Musique du Monde, distribution France: Universal
Stefano Valla, piffero (hautbois du Piémont) et voix, et Daniele Scurati, fisarmonica (accordéon chromatique) et voix, reviennent avec leur répertoire de l’Apennin pavois, aux confins des Quatre Provinces (Gênes, Piacenza, Alessandria, Pavie): zone de montagne descendant jusqu’à la mer, riche par sa tradition de chant mais qui se distingue aussi par le culte qu’elle porte au couple « piffero-fisarmonica », diabolique par sa faculté à susciter la danse, le bonheur et la mélancolie. Polkas, mazurkas, valses, Valla et Scurati sont les héritiers scrupuleux d’un legs fragile, les rénovateurs respectueux d’un style, tout en inventant une pratique contemporaine. Pour ces enregistrements, quelques amis leur ont rendu visite dans leur village de Cegni: chanteurs, violoniste, cornemuseux… Collectage, mémoire, échange, passage du registre de la transmission à celui de la rénovation. Des voix « qui rigolent et qui pleurent ».
Acheter le CD / To buy the CD…
Per Dove is the third album by Stefano Valla (piffero —a Piedmont oboe— and vocals) and Daniele Scurati (fisarmonica —a chromatic accordion— and vocals). They pursue their exploration of the repertoire from the region around Pavia, at the boundaries of the four provinces (Genova, Piacenza, Alessandria and Pavia), a mountainous area which goes down to the sea. It is known for its rich song tradition, yet it also has another characteristic feature: its love of the “piffero and fisarmonica”, a devilish pair that has a knack for inducing dance (polkas, mazurkas, waltzes), happiness and melancholy. Valla and Scurati are both the scrupulous heirs of a fragile heritage and the respectful innovators of a style, collecting a heritage, retaining its memory, exchanging, passing on and renewing. All in voices “that laugh and cry”… This album was recorded in their village of Cegni and some of their friends joined in on vocals, violin and bagpipes.