Wabotai, 

CD 2795605, distribution France : Universal - 14 mai

Chants circulaires d’inspiration Pygmée et Mongo du nord du Congo. Circle songs inspired by the Pigmies and Mongos of Northern Congo

Dans ces chants circulaires d’inspiration Pygmée et Mongo du nord du Congo, les rythmes s’entrecroisent, les voix se superposent et se répondent, les corps se balancent. Pulsation vitale et répétitive, source de transe, au-delà des polyphonies et de la richesse des harmonies, c’est aussi la complexité des polyrythmies qui donne à ces chants (en lingala, en anglais et… en japonais) leur caractère unique.

Intertwining rhythms, overlapping and responding voices, swaying bodies represent the characteristic features of these circular songs inspired by the Pygmies and Mongos of Northern Congo. There is a vital, repetitive impulse, a source of trance that transcends the rich harmony and polyphony, and a polyrhythmic sophistication that gives these songs (sung in Lingala, English and Japanese!) their unique nature.

 2795605

Momo le Doyen : Momo Wandel Soumah, African B.O.

CD 860221, distribution France : Socadisc - 25 mai

Momo Wandel Soumah, dit « Momo le Doyen » nous a quittés en 2003. Ce saxophoniste guinéen, truculent personnage haut en couleurs, était un véritable roi du swing et de l’improvisation, un artiste majeur du jazz africain, une référence musicale et historique. Ce disque est une réédition des bandes originales des musiques qu’il a composées et jouées pour les films de Laurent Chevallier : « Circus Baobab », « Voyage au Pays des Peaux Blanches » », « Aoutara », « L’Enfant Noir », « Momo le Doyen ».

 Momo Wandel Soumah, also known as “Momo le Doyen” (Momo the Elder) departed us in 2003. This earthy and flamboyant Guinean saxophonist was a true king of swing and improvisation, a major figure of African jazz and a musical and historical reference.  This album is a reissue of the original film scores that he wrote and performed for Laurent Chevallier’s films: “Circus Baobab”, “Voyage au Pays des Peaux Blanches”, “Aoutara”, “L’Enfant Noir” and “Momo le Doyen”.

860221

acheter en ligne

Ensemble Mze Shina : Ushba Géorgie)

Chants polyphoniques géorgiens. CD 2799093, distribution France : Universal - 28 mai

Le chant polyphonique de Géorgie a été classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO en 2001. Principalement à trois voix, le chant accompagnait autrefois presque toutes les activités : des chants de labour, de mariage, de guérison, des chants de banquets… sans compter un immense répertoire de chants liturgiques. L’ensemble MZE SHINA (« soleil intérieur ») explore ce répertoire depuis 1997.

Recognised by UNESCO, Georgian polyphonic singing was inscribed as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2001. Most commonly sung in three-part harmony, Georgian song used to be an integral part of almost every activity, with countless work songs, wedding, healing and celebration songs, not to mention a vast repertoire of liturgical songs. The MZE SHINA (‘Inner Sun’) Ensemble has been exploring traditional Georgian polyphony since 1997.

En concert : Vendredi  11 mai à Vitré (44) 18H30 conférence sur le chant géorgien 20h concert à la Maison des Cultures du Monde, Couvent des Bénédictins  - dimanche 13 mai à Rennes - Carrefour 18,  7, rue d’Espagne  - vendredi 18 mai à Paris Maison d’Europe et d’Orient,  3, passage Hennel 12è

2799093

Lo Cor de la Plana : Marcha !

The male vocal band from Marseilles is back with a riotous album entitled “Marcha!”. Literary and musical protest takes on an especially subversive and rebellious dimension – notably in the repertoire of Marseilles – and sharp humour is combined with violent, morbid or larger-than-life lexical contrasts.  Lo Cor de la Plana shatters the hackneyed patterns and boring forms usually found in traditional singing.  The vocals and percussion (bendir and tambourine, foot-stomping and hand-clapping) return these songs to the feverish environment that befits them and that has become one of the band’s trademarks.

CD 2799095, distribution france : Universal - en bacs le 30 avril

2799095

Télécharger le .pdf  en provençal, italien, anglais et français : lcdp3-manuel-de-chant

Télécharger le dossier de presse: DP Marcha

À Marseille, Lo Cor de la Plana fête la sortie de ce nouvel album autour d’un apéro-concert : le 20 avril au Bar de la Plaine, le 21 à L’Ostau dau Pais Marselhés, le 24 à la Cité de la Musique.  Ils seront en concert  le 26 mai à Correns (83), le 9 juin à Chanac (48) (Festival Détours du Monde), le 22 juin à Bourdelles (24), le 24 juin à Monterfil (35), le 5 juillet à Marseille, le 21 à Salona (Croatie) pour le festival Ethonambiant, le 9 août à Gap (05), le 11 à Banières de Bigorre (65) pour la Fête de la Paix, le 13 octobre au Rocher de Palmer à Bordeaux …

acheter en ligne

Sibérie 11. Khanty. Mansi. Chants de l’Ours, harpes et lyres des rives de l’Ob.

Les Khanty et les Mansi sont deux peuples de langue finno-ougrienne qui vivent sur les rives de l’Ob , à l’Ouest de la Sibérie. Ils utilisent une harpe et ’une lyre accordées sur une échelle pentatonique hémitonique, une guimbarde en os de renne mise en vibration par une ficelle, ainsi qu’un tambour sur cadre. Leurs chants célèbrent l’Ours mais aussi le Corbeau ou la beauté du pays natal, de ses forêts et de ses rivières.

The Khanty and Mansi are two peoples who speak Finno-Ugric languages and live on the banks of the Ob River, in Western Siberia. They use a harp and a lyre tuned to a hemitonic pentatonic scale, as well as a string-activated mouth harp made of reindeer bone, and a frame drum. Besides the Bear, their songs celebrate the Raven and the beauty of their land, its forests and rivers. 

CB 2799097, Collection Musique du Monde, distribution France : Universal - en bacs le 23 avril

2799097

acheter en ligne

Samy El Maghribi, chanteur de l’émotion

En glissant plus d’intensité dans les rythmes, plus d’imagination dans les mélodies et en écourtant les morceaux pour les rendre plus digestes et plus musclés, Samy El Maghribi fut l’un des premiers modernisateurs de l’andalou et de ses dérivés populaires…

Intensifying its rhythm and enhancing its melodic inspiration, Samy El Maghribi was considered as one of the first modernisers of Andalusian music and its popular by-products. He also shortened pieces, increasing their spirit and making them more easily ‘digestible’. 

CD BUDA 860218, Collection Trésors de la Chanson Judeo-Arabe, distribution France : Socadisc - en bacs le 13 avril

 860218

acheter en ligne

Buda Musique to receive a Babel Med Music and Paca Region Award, along with artists Mory Kante and Bonga. These prizes reward artists or music professionals acknowledged for their commitment and involvement in the field of world music. Gilles Fruchaux is to be handed the award during the Babel Med Music Forum opening ceremony held at 6.30 pm on Thursday, 29th March,  Marseille.

]]> http://www.budamusique.com/infos/prix-babel-med-music/feed/ 0 http://www.budamusique.com/infos/mars-2012/ http://www.budamusique.com/infos/mars-2012/#comments Thu, 01 Mar 2012 22:58:52 +0000 Dominique Bach http://www.budamusique.com/infos/?p=4537
Yom & Wang Li : Green Apocalypse

Yom (clarinettes, clarinette basse) & Wang Li  (guimbardes, flûte à calebasse)

Un juif et un Chinois, tous deux férus de musiques traditionnelles et habités de souci spirituel et d’inquiétude climatique,  ont décidé d’enregistrer un disque écologiste…    À  noter : un titre re-mixé par Paul Godfrey (Morcheeba)  - « Sons inouïs, complicité puissante, rythmes salutaires… »

EN CONCERT LE 18 AVRIL AU PETIT BAIN

Communiqué de presse : YomWangLi

A Jew and a Chinese, both of them  lovers of traditional music and driven by spiritual concerns and climate worries, have decided to make an environment-friendly album together…     Note : one track remixed by Paul Godfrey (Morcheeba)   - « Unprecedented sounds, powerful closeness, salutary rhythms… »

860220

CD 860220, distribution France: Socadisc

acheter en ligne / buy on line

JB Moundele : Mandingo saxophone

Tout en sillonnant l’Afrique et le monde depuis dix ans aux côtés de Tiken Jah Fakoly, JB Moundélé a décidé de faire résonner son saxophone à travers d’autres contrées musicales. Son premier album solo, intitulé Fanka Bi Na («J’ai la force», en malinké), conserve tout de même de belles couleurs africaines : on pourrait l’estampiller jazz mandingue.

Over the last decade, while travelling Africa and the world with Tiken Jah Fakoly, JB Moundélé has decided to take his saxophone to other musical lands. This first solo album, Fanka Bi Na (‘I have strength’ in Malinke),  nevertheless retains beautiful African colours and could be labelled as Mandingo jazz.

CD 2795614, distribution France: Universal

2795614

acheter en ligne / buy on line

Zanzibara 6 : Mtendeni Maulid Ensemble

La lune s’est levée. Une séance soufi de Zanzibar.

L’Ensemble Mtendeni Maulid, fondé dans les années 1960, s’exprime dans un style, visuellement et acoustiquement impressionnant, typique de la dévotion religieuse soufi, appelé Maulidi ya Homu. Cette forme trouve ses racines dans le monde arabe ancien, mais ne survit actuellement qu’à Zanzibar.

The Moon has Risen. A Sufi performance from Zanzibar. 

Founded in the 1960s, the Mtendeni Maulid Ensemble performs a visually and acoustically striking style of Sufi religious devotion called Maulidi ya Homu. The form has roots in the ancient Arab world, but today survives only in Zanzibar. 

MTENDENI MAULID par runprod

CD 860219, collection Zanzibara, distribution France : Socadisc

860219

acheter en ligne / buy on line

Jaojoby ’Mila Anao’ (Madagascar)

Mila Anao («Besoin de toi») est le septième album de Jaojoby. L’artiste malgache, grand amateur de rythm’n’blues et de soul, y marie naturellement ces ambiances aux sonorités rock et au salegy, rythme emblématique des hauts plateaux malgaches dont il est l’un des maîtres.

Mila Anao (‘In need of you’) is Jaojoby’s seventh album.  A master of the salegy,  the emblematic rhythm of the Malagasy High Plateaux, and a great lover of soul music and rhythm’n’blues, he  naturally and successfully blends them in his music.

CD 2776344, distribution France: Universal

2776344

acheter en ligne / buy on line

Majorstuen (Norvège)

Venus du nord de l’Europe, trois filles et deux garçons dans le vent : une compagnie de cinq jeunes violoneux norvégiens qui, depuis plus de dix ans,  nourrissent de la vitalité de leur jeunesse une musique traditionnelle apprise d’oreille auprès des maîtres des diverses régions où chacun d’entre eux naquit.

Hailing from Northern Europe, there comes a hip, five-piece fiddler band: three girls and two boys who, for the last ten years, have poured their youth and energy into the tradition that they learnt by ear from music masters in the various regions where they were born.

2789795

CD 2789795, distribution France: Universal

acheter en ligne / buy on line 

Yann-Fañch Kemener & Eric Menneteau : Vive la Liberté

Le répertoire de cet album est composé d’airs et de chants appris auprès de chanteurs anciens du Centre-Bretagne : un répertoire de chants à danser, de chants à la marche ou à écouter.   Yann-Fañch Kemener et Eric Menneteau, chanteurs émérites, revisitent avec entrain et respect ces chants qui se pratiquaient lors de rassemblements liés aux travaux agricoles, pardons, foires…

This album presents a repertoire of songs and melodies passed on by elder singers in Central Brittany – songs to dance to, to walk to or to listen to.  These songs, which in older days were sung at rural gatherings linked to farm work, market fairs and religious pardons, have been revisited with respect and buoyancy by two outstanding singers : Yann-Fanch Kemener and Eric Menneteau.

2788129

CD 2788129, distribution France: Universal

achter en ligne / buy on line

Makan Badjé Tounkara : Sodjan

Le griot Makan Badjé Tounkara est né en 1965 près de Bamako. C’est son père qui lui a enseigné la musique, lui mettant entre les mains un  ngoni, le luth des griots, dès son plus jeune âge. Makan a joué avec tous les grands noms de la musique malienne avant de former son propre groupe.

Born in 1965 near Bamako,  Makan Badjé Tounkara is a jali, a griot.  At an early age, he was taught music by his father, notably the ngoni, the traditional lute of the jalis. He has played alongside many great  Malian artists before setting up his own band.

860216

CD 860216, distribution France: Socadisc

acheter en ligne / buy on line

Soul, funk, afropop, punk, jazz, electronica, expérimental, ambient, quatuor à cordes –

la crème de la crème du groove éthiopien réunie en deux CDs : 

«Noise» et «Chill Out»,

le groove éthiopien d’aujourd’hui, sous toutes ses formes et d’où qu’il vienne – Ethiopie, diaspora ou ferenj…     

Soul, funk, Afropop, punk, jazz, electronica, experimental, ambient, string quartet –

the cream of the crop of Ethiopian groove is featured on these two CDs : « Noise » and « Chill Out »,  

Today’s Ethiopian groove, in all its forms and wherever it may come from – Ethiopia, the diaspora or ferenj… 

2 CDs 860215, collection Ethiosonic, distribution France : Socadisc  - commander en ligne / order online

EthioSonic1teaser - CD 1 – ‘Noise‘

featuring :  Dub Colossus, Eténèsh Wassié & Mathieu Sourisseau, Rattlemouth, uKanDanZ, Alexo, Tezeta, Dereb, Man Bites Dog & De Amsterdam Klezmer Band, Imperial Tiger Orchestra, Nubian Ark, Debo band, Le Tigre (des Platanes), Arat Kilo, Jazzmaris, Gétatchèw Mékurya & The Ex + guests

EthioSonic2teaser - CD 2 – ‘Chill Out‘

featuring  : Xavier Charles, eth, Tsedenia Gebremarkos, Kronos Quartet, Either/Orchestrs & Batha Gèbrè-Heywèet, Daniel Tèchanè, Snowflake, Charlie Sutton & Jeff Fuller, Zèritu, Samuel Yirga, Yasuaki Shimizu & Saxophonettes, Abegaz & Jörg, Akalé Wubé.

commander en ligne / order online

Originaires de la Région du Souss, ces « Mouflons de l’Atlas » (‘Oudaden’) sont sans conteste le groupe phare de la grande communauté berbère du Sud marocain.  Emmené par la voix magnétique d’Abdullah el Foua, également auteur des chansons, le groupe amène aujourd’hui les publics du monde entier à des états proches de la transe. Cet album présente de nouvelles compositions et des morceaux qui n’avaient encore jamais été enregistrés.

Hailing from the Souss region, the « Mountain Sheep of the Atlas » (‘Oudaden’) are the leading band for the large Berber community of Southern Morocco. Spurred by the voice of Abdullah el Foua (bandleader, songwriter, singer and banjo player), they have taken their trance-inducing music to some great international stages after some 30 years of unrelenting success on the Amazigh scene. This CD presents new songs as well as pieces as yet unrecorded.

860214

commander en ligne / order online 

Originaire du grand sud de Madagascar, Teta grandit dans le Tsapiky,  musique ternaire rapide, rythmée et envoutante, jouée en toutes occasions festives ainsi que pour la transe lors des cérémonies régionales.  Il commence la guitare à l’âge de 8 ans. Très vite, il est remarqué pour son talent d’instrumentiste et surnommé « le guitariste aux doigts de fée ». Fototse (Racines)  est à mi-chemin entre tradition et influences modernes.

Hailing from the Great South region of Madagascar, Teta  has grown up with the Taspiky,  a fast, bewitching 6/8 rhythm that accompanies all festive events as well as trance ceremonies. He started the guitar at the age of eight and was soon spotted for his talent and agility, been nicknamed “the nimble-fingered guitarist”.  ’Fototse’ (Roots) combines tradition and innovation.

commander en ligne / order online…

Avec L’Arbre aux Rêves, Huong Thanh poursuit la transmission du patrimoine populaire chanté des trois grandes régions du Viêt-Nam. Captivé par les images des poèmes ou séduit par la fraîcheur limpide de son chant, chacun reconnaîtra le talent d’une artiste dont le charme est empreint de l’âme musicale d’un Viêt-Nam à présent réuni.

With this ‘Tree of Dreams’, Huong Thanh continues to pass on and propagate the traditional heritage of the three great regions of Vietnam. Whether they are captivated by the images of the poems or charmed by her clear crystal voice, listeners can but acknowledge the talent of an artist who conveys the musical soul of re-united Vietnam. 

711

commander en ligne/ order online

Ce double CD rassemble une sélection des morceaus de  Yé Lassina Coulibaly précédemment édités chez Buda, montrant la diversité et la richesse du parcours artistique de ce percussionniste, chanteur et auteur-compositeur burkinabé à l’écoute du monde qui l’entoure.

This double CD pack presents a best of Yé Lassina Coulibaly’s albums for Buda Musique, showing the richness and diversity of this percussionist, singer and songwriter hailing from Burkina Faso and tuned to the world around him.