The Golden Gate Quartet: Hommage

CD 3017799, distribution France: Universal

gospel train Gospel Train (1937)

great_pretender1 Great Pretender (1994)

3017799 Soon, I will be done (1997)

Un double-CD de riches enregistrements du Golden Gate Quartet, groupe mythique et emblématique du « spiritual » et du gospel, couvrant plusieurs périodes, accompagnés d’une abondante iconographie : rares séances historiques du début du quartet remontant aux années 1937 etc.. ;  documents d’archives exceptionnels enregistrés « a capella » ;
titres enregistrés à New-York au début des années 40 ; enregistrements  de la fin des années 40 ;  fabuleuses séances en studio des « Golden » traversant les décennies suivantes ; en alternance, des extraits de plusieurs concerts du groupe enregistrés en églises ; en fin de 2ème cd, une petite narration sur l’histoire du groupe, racontée par Orlandus Wilson lui-même …

A double CD presenting a selection of the Golden Gate Quartet’s best recordings, spanning several periods: rare, early historical sessions dating back to the late 1930s;  exceptional a cappella archive recordings; songs recorded in New York in the early 1940s;  recordings from the late 40s; legendary studio sessions from the following decades; excerpts of concerts recorded in churches; at the end of the 2nd CD, to conclude this collection with feeling we have included a narration on the band’s history, told by Orlandus Wilson in person…

Jean-François Dutertre: Chants Traditionnels Calendaires (France)

CD 3017796, Collection Musique du Monde, distribution France: Universal

toussaint Voici la Toussaint

3017796-12-2 D’où reviens-tu, bergère?

L’éternel retour des saisons et des travaux berce notre vie : de la nouvelle année aux brouillards de Noël, le temps défile selon un cycle immuable. Nous avons jalonné ce fil — qui se dévide sans que nous puissions jamais l’interrompre — d’une série de fêtes, de coutumes et de rituels. Autant de haltes dans le déroulé du temps, autant de repères dans le courant qui nous emporte et peut-être autant de tentations de s’en soustraire un moment…

The endless return of seasons and seasonal works keeps on nurturing our lives. From New Year’s Day to the fogs of Christmas, times flows in a perpetual cycle. For the present album, we have marked out this thread —whose unwinding we can never stop— with a series of celebrations, customs and rituals: as many stops in the uncoiling of time, as many landmarks in the current that sweeps us and maybe as many temptations to escape from it for a while…

Karakalpakistan: La voix des ancêtres

CD3017797,  Collection Musique du Monde, distribution France: Universal

3017797 Bolmasa

3017797-11 Häyyiw

3017797-21 Solo de guimbare en bambou

Le Karakalpakistan a un statut de région autonome à l’intérieur de l’Ouzbékistan. Ce disque vise à mieux faire connaître une culture à la fois ancienne et vivante, une culture musicale portée aujourd’hui par de jeunes bardes et musiciens talentueux qui, à leur tour, véhiculent la voix des ancêtres…

Karakalpakistan is an autonomous republic of Uzbekistan. This CD aims to present this culture both age-old and alive, with talented young bards and musicians expressing, today, the voice of ancestors…