NOUVEAUTES JANVIER 2008
Posted on janvier 5, 2008 - Filed Under infos CDs |
Robert Santiago et son Orchestre Typique : “Panamericana”
CD 860159
laborrachona.mp3 La Borrachana
avec/featuring Robert Santiago (acc, cuatro, tiple, cavaquinho, charango, mandoline, perc, voc), Sandra Vargas Amador (voc, perc), Eric L’Heudé (perc, voc), François Lalange (b, cb, voc), Raphaël Faÿs (guit), Victor Lima (perc).
Comme à l’accoutumée, le talentueux accordéoniste et chanteur Robert Santiago revisite le chatoyant répertoire populaire de l’Amérique Latine: Vénézuela, Mexique, Panama, Colombie, Haïti, Brésil, Saint Domingue, Pérou…Chansons enjouées, orchestrations torrides, dépaysement garanti…
« J’ai choisi le titre « Panamericana » en fonction du caractère « panaméricain » du répertoire, c’est à dire inspiré des cultures musicales de tout le sous-continent, sur lequel je travaille depuis les années 1970. Mais c’est aussi un jeu de mot qui fait référence à la Panaméricaine, la route qui traverse le continent du Nord au Sud, et qu’empruntent chaque jour des millions de personnes qui ont toutes l’espagnol comme langue commune en Amérique latine. C’est aux abords de la « Pana », comme on dit là-bas, que j’ai aussi fait mes plus belles rencontres musicales » (Robert Santiago)
As usual, the talented accordionist and singer Robert Santiago revisits the sparkling repertoire of Latin America: Venezuela, Mexico, Panama, Colombia, Haiti, Brazil, Santo Domingo and Peru, with cheerful songs and torrid arrangements enhancing the change of scene.
“I have chosen to call this album « Panamericana » because its repertoire, on which I have worked since the 70s, draws its inspiration from the musical cultures of the whole Latin continent. Panamericana also evokes the road that crosses South America from north to south, a road used by millions of people every day, all of whom have the Spanish language in common. Furthermore, some of my most beautiful musical encounters have taken place around the “Pana”, as people call it over there.” Robert Santiago.
Gétatchèw Mékurya & The Ex : “11 Ethio-punk songs”
DVD 860161
Collection Ethiosonic : le groove éthiopien d’aujourd’hui, sous toutes ses formes et d’où qu’il vienne….
La rencontre de The Ex, le mythique combo punk-rock hollandais et de Gétatchèw Mékurya, le légendaire saxophoniste éthiopien a donné lieu, hormis le disque paru chez Terp Records, à plusieurs concerts, dont la soirée de clôture du Festival Banlieues Bleues, devant un public plus qu’enthousiaste. Ce film de Stéphane Jourdain est bâti sur des allers et retours entre la concentration du studio et l’énergie de la scène. Les compositions sont quasiment toutes tirées du répertoire traditionnel éthiopien et si The Ex ne parlent pas amharique et Gétatchèw ne comprend que quelques de mots d’anglais, la communication se passe ailleurs, dans l’appréhension sensible des solutions musicales, l’énergie de l’interprétation et l’immédiateté du plaisir de jouer ensemble. Nos compères ont encore donné un concert très remarqué en décembre dernier dans le cadre d’Africolor (93).
The meeting of the mythical Dutch punk-rock band The Ex and the legendary Ethiopian saxophonist Getatchew Mekurya has given rise to a CD (Terp Records) as well as many performances to enthusiastic audiences in various venues and festivals, among them the closing concert of the Banlieues Bleues Festival. This film by Stéphane Jourdain goes back and forth between the concentration of studio rehearsals and the energy of the stage performance. Most compositions come from the Ehtiopian repertoire. While The Ex do not speak Amharic and Getatchew understands only a few words of English, communication flows between them, in the sensitive way they find musical solutions, the energy they put in and the instant pleasure of playing together.
Comments
Leave a Reply