ETÉNÈSH & LE TIGRE DES PLATANES: ZÈRAF ! nouveauté 5 février
Posted on février 5, 2008 - Filed Under Infos Concerts, infos CDs |
CD 860162, Collection Ethiosonic, distribution France : Socadisc
Bat Bati (trad)
Eténèsh Wassié : voix
Marc Deméreau : sax baryton et alto, cris
Fabien Duscombs : batterie, percussions
Piero Pépin : trompette, bugle, mélodica
Mathieu Sourisseau : guitare basse acoustique, guitare, banjo, soubassophone
Depuis ses débuts, Le Tigre (des Platanes) a été porté sur le voyage, à l’image de l’insecte dont il tire son nom, insecticule assez minable importé par accident d’Amérique du Nord au début des années 1970 et qui dévore les arbres à petit feu. La musique de ce quartet toulousain acoustique et vénéneux met le doigt sur les notions de métissage, d’importation, de brassage culturel, de réappropriation, le tout dans un désordre hautement revendiqué.
En 2001 Le Tigre découvre les Ethiopiques et inclut dans son répertoire éclectique quelques morceaux choisis qu’il interprète à sa façon. Lors d’un voyage à Addis Abeba, leur envie de jouer et de se confronter à des musiciens éthiopiens les mène à rencontrer Eténèsh Wassié, chanteuse à la voix éraillée, petite sœur abyssine de Piaf et Billie Holiday. Ce défi va se jouer sur la base des magnifiques standards éthiopiens : explorer réellement en toute réciprocité, les territoires nouveaux qui s’offrent aux cinq musiciens, un monde fait de la vraie somme de leurs personnalités. De nombreux concerts sont prévus en 2008.
From the very start, Le Tigre (des Platanes) showed a penchant for travel. The group is named after the sycamore lace bug (Corythucha ciliata), the nasty little tree-killing insect that was imported to Europe by accident from North America in the early 1970s. In the spirit of its namesake, the Toulouse quartet is all about crossing borders, import, export, invasion, retreat — the whole messy cultural melting pot, stirred up in a decidedly, and deliberately, disorderly way.
In 2001, Le Tigre des Platanes discovered the Ethiopiques series. They worked some choice morsels, reinterpreted in their unique style, into their eclectic repertoire. In 2006, Francis Falceto, editor of the Ethiopiques series, invited the quartet to the International festival of Ethiopian music in Addis Ababa. The group came back from Addis full of a new energy, inspired by the journey and the encounters. Their repertoire of Ethiopian pieces grew and generated a new artistic leap, setting the scene for them to collaborate, this time “for real”, with Ethiopian musicians who were prepare to mix it up with them. In 2007, the great azmari songstress Eténèsh Wassié took up the challenge…
Comments
Leave a Reply