From Another World – A Tribute to Bob Dylan

Des artistes du monde entier rendent hommage à Bob Dylan. Artists from the world celebrate Bob Dylan

Plus de détails


16,05 € TTC

3758744

Programme de fidélisation En achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 1 point de fidélité. Votre panier totalisera 1 point pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 0,50 €.


Ces reprises se veulent un hommage à la poésie de Bob Dylan, aux valeurs humanistes, prophétiques, héritées ou d’avant-garde de son œuvre. Des artistes appartenant à un monde ethnique et traditionnel où la musique et la poésie sont encore empreintes de leur sens rituel se sont approprié, à leur manière, ces chansons aux thèmes universels. Soneros cubains, Tsiganes de Roumanie, virtuoses du Rajasthan, musiciens du Nil ou maîtres persans déclament ainsi une chanson choisie en rapport à leur propre culture, dont les paroles ont été traduites dans leur langue et adaptées selon leur style vocal et musical.

These interpretations of Bob Dylan’s songs have been compiled as a tribute to his unique poetic achievement, both traditional and avant-garde, both humanist and prophetic. Artists coming from diverse tribal and traditional cultures, in which poetry and music still possess a strong social or ritual significance, have captured in their own way the universal themes so obvious in Dylan’s songs. “Soneros” from Cuba, Gypsies from Rumania and Hungary, poets from Rajasthan, musicians of the Nile, Persian masters, all perform a song chosen for its thematic connection to their own culture. The lyrics of the songs have been translated into the native language of each artist and then tailored to suit the verse and rhythmical patterns of each vocal and musical style.

Tracklisting: All Along The Watchtower, Eliades Ochoa (Cuba) – Mr Tambourine Man, Purna Das Baul et Bapi Das Baul (Bengale, Inde) – Corrina Corrina, Taraf de Haïdouks (Roumanie) – I Want You (1), Orchestre Saing Waing, dirigé par Thiri Maung Maung (Myanmar) – Every Grain Of Sand, Salah Aghili (Iran) – Tangled Up In Blue, Les Musiciens du Nil (Égypte) – Jokerman, Divana (Rajasthan, Inde) – Blowin’ In The Wind, Kek Lang (Hongrie) – I Want You (2), Trio Mei Li De Dao (Taïwan) – With God On Our Side, Namkha Lhamo (Bhoutan) – Man Gave Names To All The Animals, Sayfi Mohamed Tahar (Algérie) – Rainy Day Woman #12 & 35 Kočani Orkestar (Macédoine) – Father Of Night, Communauté aborigène des Yolŋu de Yalakun (Terre d’Arnhem, Territoire du Nord, Australie)



Panier  

Aucun produit

Expédition 0,00 €
Total 0,00 €

Panier Commander

Artistes