DOUBLE DOUBLE (Nguza Mbangu Viking; 1982)
jamani kweli ninahangaika, hospitali zote nimemaliza sipati nafuu
nikajaribu hata mitishamba bila mafanikio : ugonjwa wa moyo
mapenzi yamenizidia: mganga ni yule unayempenda
mapenzi yamenizidia: nifanye nini naye hapendeki
bahati mbaya gani: mimi cha mkosi: taabu moja kwa moja aa
naomba radhi mpenzi kama nimekosea
utavumilia yote: sababu nakupenda: nawe yatakukuta
naomba radhi mpenzi kama nimekosea
utavumilia yote: sababu nakupenda: nawe yatakukuta
jamani kweli ninahangaika hospitali zote nimemaliza sipati nafuu
nikajaribu hata mitishamba bila mafanikio: ugonjwa wa moyo
mapenzi yamenizidia: mganga ni yule unayempenda
mapenzi yamenizidia: nifanye nini naye hapendeki
bahati mbaya gani: mimi cha mkosi: taabu moja kwa moja aa
naomba radhi mpenzi kama nimekosea
kavumilia yote: sababu nakupenda: nawe yatakukuta
naomba radhi mpenzi kama nimekosea
kavumilia yote: sababu nakupenda: nawe yatakukuta
NAKUNYWA POMBE ILI NIPOTEZE MAWAZO KUMBE NDIYO BALAA
NAANZA KUONA DOUBLE DOUBLE
WALAHI YULE UTAKAYEMPENDA HANA HABARI NA WE
UNITAZAME HATA KWA MACHO: LABDA ATARIDHIKA
NIMEENDA SINEMA NIPOTEZE MAWAZO KUMBE NDIYO BALAA
NAANZA KUONA DOUBLE DOUBLE
WALAHI YULE UTAYEMPENDA HANA HABARI NA WE
UNITAZAME HATA KWA MACHO: LABDA ATARIDHIKA.
naanza kuona double double
double double
naanza kuona double double
mpenzi wangu nasikitika
naanza kuona double double
nakunyawa pombe nipoteze mawazo
naanza kuona double double
yote bure yote bure
naanza kuona double double
papa nasikitika ee
naanza kuona double double
kipenzi naumia ee
naanza kuona double double
Double Vision (Feeling Dizzy) (Nguza Mbangu Viking; 1982)
Folks, I'm really worried, I have finished a round of all hospitals, I'm done, I'm not getting better
I even tried herbal medicine without success – it is a disease of the heart
Love has overcome me, the healer is the one you love
Love has overcome me, what should I do if she doesn't want to be loved?
What a misfortune, I am the wrongdoer, straight into trouble
I apologize dear if I did offend you
You will endure all, because I love you: and you will feel the same
I apologize dear if I did you wrong
You will endure all, because I love you: and you will feel the same
Folks, I'm really worried, I have finished a round of all hospitals, I'm done, I'm not getting better
I even tried herbal medicine without success – it is a disease of the heart
Love has overcome me, the healer is the one you love
Love has overcome me, what should I do if she doesn't want to be loved?
What a misfortune, I am the wrongdoer, straight into trouble
I apologize dear if I did offend you
You will endure all, because I love you: and you will feel the same
I apologize dear if I did you wrong
You will endure all, because I love you: and you will feel the same
I drink alcohol to stop the ruminations in my mind, but it all turns worse
I start feeling dizzy, seeing all in doubles
Help you God if the one you love, ignores you
Let her just see me with her own eyes, maybe she will agree.
I went to the cinema to forget and change my thoughts, but it just distressed me even more
I start feeling dizzy, seeing all in doubles
Help you God if the one you love, ignores you
Let her just see me with her own eyes, maybe she will agree.
I start to see double double
Double double
I start to see double double
I'm sorry my love
I start to see double double
I drink alcohol to lose my mind
I start to see double double
All in vain, all in vain
I start to see double double
Man, I'm sorry
I start to see double double
Oh my dear, I'm hurting
I start to see double double
Vision double (sensation de vertige) (Nguza Mbangu Viking; 1982)
Les amis, je suis vraiment inquiet, j'ai été dans tous les hôpitaux, je suis foutu, je ne vais pas aller mieux
J’ai même essayé la médecine douce sans succès – c’est une maladie du cœur
L'amour m'a vaincu, le remède est l’être aimé
L'amour m'a vaincu, que dois-je faire si elle ne veut pas de mon amour ?
Quel malheur, je suis le fauteur de troubles
Je m'excuse chérie si je t'ai offensé
Tu endureras tout, parce que je t'aime : et tu ressentiras la même chose
Je m'excuse chérie si je t'ai fait du mal
Tu endureras tout, parce que je t'aime : et tu ressentiras la même chose
Les amis, je suis vraiment inquiet, j'ai été dans tous les hôpitaux, je suis foutu, je ne vais pas aller mieux
J’ai même essayé la médecine douce sans succès – c’est une maladie du cœur
L'amour m'a vaincu, le remède est l’être aimé
L'amour m'a vaincu, que dois-je faire si elle ne veut pas de mon amour ?
Quel malheur, je suis le fauteur de troubles
Je m'excuse chérie si je t'ai offensé
Tu endureras tout, parce que je t'aime : et tu ressentiras la même chose
Je m'excuse chérie si je t'ai fait du mal
Tu endureras tout, parce que je t'aime : et tu ressentiras la même chose
Je bois de l'alcool pour échapper à mes pensées, mais c’est de pire en pire
Je commence à avoir le tournis en voyant tout en double
Aide-toi Dieu si celui que tu aimes t'ignore
Laissez-la me voir de ses propres yeux, peut-être qu'elle sera d'accord.
Je suis allé au cinéma pour oublier et me changer les idées mais ça m'a encore plus bouleversé
Je commence à avoir le tournis en voyant tout en double
Aide-toi Dieu si celui que tu aimes t'ignore
Laissez-la me voir de ses propres yeux, peut-être qu'elle sera d'accord.
Je commence à voir en double double
Double double
Je commence à voir en double double
Je suis désolé mon amour
Je commence à voir en double double
Je bois de l'alcool pour perdre la tête
Je commence à voir en double double
En vain, tout en vain
Je commence à voir en double double
Mec, je suis désolé
Je commence à voir en double double
Oh ma chérie, je souffre
Je commence à voir en double double
