Ce double CD, 3ème volume de la collection «Patrimoines Musicaux des Juifs de France», constitue une anthologie rare.
Il rassemble des enregistrements effectués en 1972 avec l’Orchestre Colonne dirigé par Jean-Paul Kreder et un choeur mixte de 32 chanteurs issus des rangs de Radio France; l’orgue et le piano étaient tenus par Jean Bonfils et la prise assurée par André Charlin. Toutes la bandes originales ont été restaurées et numérisées. La voix de Shalom Berlinski, au sommet de son art, est aussi à l’aise dans les grands airs de la liturgie ashkénaze d’Europe occidentale que dans les mélodies hassidiques venues d’Europe de l’Est. - Du schtetl à la synagogue de la Victoire: Shalom Berlinski, né en Pologne, a été ministre-officiant de la plus grande synagogue de France, rue de la Victoire à Paris, entre 1948 et 1979. Présent à toutes les cérémonies liturgiques ou officielles, il a représenté pendant plus de trente ans la voix du judaïsme français ashkénaze. Au cours de sa longue carrière, Shalom Berlinski a côtoyé les plus grands compositeurs, tels Henry Barraud, Jean Wiener, Darius Milhaud, et chantres tels Jan Peerce et Moshé Koussevitski.
